Toy是以色列歌手Netta演唱的歌曲。2018年5月12日,凭借这首反性骚扰,呼吁女性解放的歌曲“玩具”(Toy)夺得年度欧洲电视网歌唱大赛冠军。巴梓莱的歌曲与近来从政坛和影视圈等流行开来的反性骚扰阵营“MeToo”相呼应,她本人也很励志,身材外形和公众对女性影视明星的固有概念与心理预期并不吻合。
Look at me, I'm a beautiful creature
睁大你的眼睛看着我,老娘是最美丽的仙女
I don't care about your "modern time preachers"
不食人间烟火的仙女本人完全不在乎你什么现代传教士的说法
Welcome boys, too much noise, I will teach ya
欢迎你们这些坏小子,你们制造太多噪音了,安静下来让老娘手把手从头开始教你
(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)
Hey, I think you forgot how to play
嘿,老娘认为你早忘了如何在战场中杀戮四方
My teddy bear's running away
老娘亲爱的泰迪熊横冲直撞,四处乱跑
The Barbie got something to say, hey, hey, hey
连那高冷芭比嘴里也念念有词,嘿嘿嘿
Hey! My "Simon says" leave me alone
嘿!老娘那清新脱俗的“西蒙说”游戏让老娘出淤泥而不染
I'm taking my Pikachu home
老娘要带我最最可爱的皮卡丘回家了
You're stupid just like your smartphone
你简直蠢得像你那毫无思想的智能手机
Wonder Woman don't you ever forget
神奇女侠,你永远也不要忘了
You're divine and he's about to regret
你是如此高洁神圣,他之后肯定要悔青肠子
He's a bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm boy
他就是这样一个惹人讨厌的小碧池了
Bucka-mhm-buckbuckbuck
I'm not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm
老娘可不要为你的土里土气失去仙气
I'm not your toy (Not your toy)
老娘从不是尔等所能掌控的口耐喵喵(从不是你的玩物)
You stupid boy (Stupid boy)
你的脑子被驴踢了吧
I'll take you down now, make you watch
老娘如同猛虎将你牢牢束缚,好好看看老娘的潇洒英姿
We're dancing with my dolls on the motha-bucka beat
仙女们正踩着鼓点与布娃娃们疯狂蹦迪呢
Not your toy (Cululoo, cululoo)
老娘岂是你这种人的玩物
(Cululoo, cululoo)
A-a-a-Ani lo buba
Don't you go and play with me boy!
你就别想逃了,和老娘一起好好玩玩
A-a-a-Ani lo buba
Don't you go and play, shake!
来吧来吧,大胆迈出步子吧,给老娘摇摆起来
(Cululoo, cululoo) Wedding bells ringing
那些恶心死人的婚礼敲响钟声可真让头疼
(Cululoo, cululoo) Money men bling-bling
那些穿戴不菲的富人可真让人眼前一亮吼
I don’t care about your stefa, baby
老娘才不管你是不是天生与众不同,婊贝
(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)
Wonder Woman don't you ever forget
神奇女侠,你永远也不要忘了
You're divine and he's about to regret
你是如此高洁神圣,他之后肯定要悔青肠子
He's a bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm boy
他就是这样一个惹人讨厌的小碧池了
Bucka-mhm-buckbuckbuck
I'm not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm
老娘可不要为你的土里土气失去仙气
I'm not your toy (Not your toy)
老娘从不是尔等所能抚摸的温顺汪汪(从不是你的玩物)
You stupid boy (Stupid boy)
你的脑子被门夹了吧
I'll take you down now, make you watch
老娘就像头狼将你一击致命,好好学学老娘的绝代风流
We're dancing with my dolls on the motha-bucka beat
仙女们正踩着鼓点与布娃娃们疯狂蹦迪呢
Not your toy (Not your toy)
老娘岂是你这种人的玩物
You stupid boy (Stupid boy)
你简直真是傻的可怜
I'll t-t-t-take you now
老娘要好好带你一程
W-w-w-with me now, boy
小朋友,乖乖和怪阿姨走一趟
(I'm not your toy)
老娘岂是你这种人的玩物
You stupid boy
你简直蠢的无可救药
I'll take you down now, make you watch me
老娘现在就要让你拜倒,膜拜我的一举一动
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
仙女们正踩着鼓点与布娃娃们疯狂蹦迪呢
(I'm not your toy) Look at me, I'm a beautiful creature
(老娘岂是你这种人的玩物)睁大你的眼睛看着我,老娘是最美丽的仙女
(You stupid boy) I don't care about your "modern time preacher"
(你简直真是傻的可怜)不食人间烟火的仙女本人完全不在乎你什么现代传教士的说法
(I'm not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
(老娘可不是玩具)老娘可以将你摁在地上摩擦噼里啪啦
I'm not your toy, not your toy, not your toy, toy
老娘独善其身从来都不属于任何人吼