《可爱颂》是韩国歌手Hari荷莉(原名郑圣京,音译)的单曲。没有油滑的腔调和肉麻的歌词,是典型的韩式清新说唱。其亮点在于,这首歌MV的高潮部分,演唱者会边唱“1+1、2+2……”等数字组合,边用两手比划几个相应的可爱手势来表达心中对情人的爱恋。
MV以装可爱手势和无脑歌词迅速在网络上走红,不少韩国大明星,如“少女时代”的润娥、“BIGBANG”的G-Dragon、胜利,以及“SJ”的崔始源等都被这首歌“洗脑”,纷纷在不同场合模仿荷莉表演《可爱颂》。
2013年2月18日,《可爱颂》正式在官方音源网站上公开后,迅速包揽了各大社交网站关键词检索第一位。荷莉的个人官方空间(me2day。net/hari26)访问量也突破了百万,一度造成主页瘫痪。[3]由于歌词简单易于上口,手势动作“1+1=小可爱”配上Hari的甜美嗓音,“数字恋爱”瞬间俘获了众多少男少女的心。
神曲《可爱颂》网络走红,其手指舞被网友称为“撒娇神器”!该视频中台湾一位萌妹纸模仿手指舞,甜美的外形,配上“撒娇神器”,网友大呼甘愿被洗脑!
초코 머핀 한 조각 시켜놓고
고소한 우유한잔을 기다려요
오빠하고 나하고 꼭 마주 앉아서
서로 손바닥 위에 예쁜 낙서를 하죠
点一块巧克力松饼
香气四溢的一杯牛奶
哥哥和我面对面坐着
在彼此的手心里画漂亮的涂鸦
한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
不要看别的地方 不管别人说什么 都是我的
不要和别的女人讲话 我是你的
拉钩约定
绝对不要丢下我一个人
1더하기1은 귀요미
2더하기2는 귀요미
3더하기3은 귀요미
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
4더하기4도 귀요미
5더하기5도 귀요미
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미
1加1等于小可爱
2加2等于小可爱
3加3等于小可爱
4加4等于小可爱
5加5等于小可爱
6加6 啾啾啾啾啾啾 等于小可爱 我是小可爱
한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
不要看别的地方 不管别人说什么 都是我的
不要和别的女人讲话 我是你的
拉钩约定
绝对不要丢下我一个人
하나 둘 셋 눈 감고 내게 다가와
두 손으로 내 볼을 만지며 뽀뽀하려는
그 입술 막고서
一二三 闭上眼睛 走近我
双手抚摸我的脸颊想亲亲
挡住那嘴唇
1더하기1은 귀요미
2더하기2는 귀요미
3더하기3은 귀요미
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
4더하기4도 귀요미
5더하기5도 귀요미
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미
1加1等于小可爱
2加2等于小可爱
3加3等于小可爱
4加4等于小可爱
5加5等于小可爱
6加6 啾啾啾啾啾啾 等于小可爱 我是小可爱
한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
不要看别的地方 不管别人说什么 都是我的
不要和别的女人讲话 我是你的
拉钩约定
绝对不要丢下我一个人
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
绝对不要丢下我一个人