在峡谷旁,有个村庄,那里正在开金矿。有个矿工,住在村旁,他的女儿克里门泰因,每天早晨,在九点钟,赶着鸭群到河旁……
峡谷里面,有个矿井,人们开矿采黄金;
有位矿工,住在洞里,带着女儿克莱门泰因。
我心爱的,我心爱的,我心爱的克莱门泰因,
你竟然永远离开我们,我多么伤心克莱门泰因!
她的身材,苗条匀称,好似仙女下凡尘;
可是脚大,鞋穿不进,拣个盒子穿上,克莱门泰因。'
我心爱的,我心爱的,我心爱的克莱门泰因,
你竟然永远离开我们,我多么伤心克莱门泰因!
她每天早晨,九点出门,赶着鸭群去海滨;
一不当心,绊着石块,落在海里克莱门泰因;
我心爱的,我心爱的,我心爱的克莱门泰因,
你竟然永远离开我们,我多么伤心克莱门泰因!
水面露出,鲜红的嘴唇,两条玉臂向上伸。
我真丢脸,不会游水,从此失去了克莱门泰因;
我心爱的,我心爱的,我心爱的克莱门泰因,
你竟然永远离开我们,我多么伤心克莱门泰因!